1 00:00:03,971 --> 00:00:05,473 Voorheen bij SEAL Team... 2 00:00:05,573 --> 00:00:07,708 Mijn geïntegreerde afschrikking partnerschap is goedgekeurd. 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,477 Jij klaar voor jouw nieuwe rol bij DEVGRU? 4 00:00:09,577 --> 00:00:10,744 Ik zal u niet teleurstellen, meneer. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,246 Herinner je je Ben, 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,848 de dierenarts die Clay probeerde te helpen? 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,884 Ben smeekte om, uh, misdrijf vandalisme. 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,520 Stella komt opdagen en om clementie vragen. 9 00:00:19,620 --> 00:00:20,621 Ze vroeg of Ik zou met haar meegaan. 10 00:00:20,721 --> 00:00:21,722 De baan verandert, 11 00:00:21,822 --> 00:00:22,790 op tempo mee. 12 00:00:22,890 --> 00:00:24,058 Als je hebt overwonnen alle demonen 13 00:00:24,158 --> 00:00:25,893 de oorlog heeft je doen voortduren, dan kan Brad dat ook. 14 00:00:27,295 --> 00:00:30,030 Die publieke woedeaanval dat jij gooide 15 00:00:30,131 --> 00:00:31,599 heeft je niet gewonnen vele harten en geesten. 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,767 Ik zou het gewoon leuk vinden om te weten waarom mijn teamgenoten 17 00:00:33,867 --> 00:00:35,436 lijden voor mijn daden. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,037 15 jaar als voorbeeldige SEAL, 19 00:00:37,138 --> 00:00:39,507 en ik eindig in het hondenhok van Command. 20 00:00:39,607 --> 00:00:41,842 - Ik weet niet zeker of jullie elkaar allemaal hebben ontmoet. - Drew Franklin. 21 00:00:41,942 --> 00:00:44,078 - Dacht dat hij een stadslegende was. - Jullie zijn hier allemaal voor een opdracht. 22 00:00:44,178 --> 00:00:45,879 Jullie zullen allemaal uitgeven de volgende maand 23 00:00:45,979 --> 00:00:47,315 werken met de Zweedse SOG. 24 00:00:47,415 --> 00:00:49,117 Nee, hij kan mij niet de baas zijn omdat hij niet mijn baas is. 25 00:00:49,217 --> 00:00:51,485 Hij is Bravo 1, en hij overtreft ons allemaal. 26 00:00:51,585 --> 00:00:53,087 - Ah, dit is geen operatie. - Ontspan, kerel. 27 00:00:53,187 --> 00:00:54,622 - Het is detentie. 28 00:00:56,557 --> 00:00:58,292 We hebben actieve schieters in het winkelcentrum. 29 00:00:58,392 --> 00:00:59,627 Dit is een gecoördineerde aanval. 30 00:00:59,727 --> 00:01:02,263 We hebben geen wapens tussen ons om ze eruit te halen. 31 00:01:09,137 --> 00:01:12,240 Shitbirds binnen gebruiken burgers voor schietoefeningen. 32 00:01:12,340 --> 00:01:13,941 Bommen en schieters? 33 00:01:14,041 --> 00:01:15,409 Dit is meer dan een eenzame wolfaanval. 34 00:01:15,509 --> 00:01:16,944 Dus wie doet het? 35 00:01:17,044 --> 00:01:18,779 - Het voelt als Mumbai of Beslan. - Het enige dat telt is, 36 00:01:18,879 --> 00:01:20,414 wie ze ook zijn, ze worden hard neergezet. 37 00:01:20,514 --> 00:01:21,849 - Waar is een SAW als je er één nodig hebt? - Oké, kijk. 38 00:01:21,949 --> 00:01:23,484 Ongewapend zijn, dat maakt ons niet hulpeloos. 39 00:01:23,584 --> 00:01:25,253 Ray, Omar, blijf hier, triage van de gewonden. 40 00:01:25,353 --> 00:01:27,188 - We zullen doen wat we kunnen, baas. - Oké, Brock, 41 00:01:27,288 --> 00:01:29,423 Sonja, Drew, met mij in het winkelcentrum. 42 00:01:29,523 --> 00:01:31,492 We gaan helpen wie we kunnen hoe we ook kunnen, begrepen? 43 00:01:31,592 --> 00:01:32,960 De eerstehulpverleners zullen dit nodig hebben informatie wanneer ze arriveren. 44 00:01:33,060 --> 00:01:34,562 Bespaar ze wat tijd als je de schutters kunt krijgen' 45 00:01:34,662 --> 00:01:36,096 - nummers en locaties. - Oké, kijk. 46 00:01:36,197 --> 00:01:38,566 Zonder communicatie gebruiken we mobiele telefoons om te communiceren. 47 00:01:38,666 --> 00:01:40,668 Je kunt beter AirDrop gebruiken die Bat Phone-cijfers daar, 48 00:01:40,768 --> 00:01:42,503 Drewce Wayne. 49 00:01:44,238 --> 00:01:46,307 - Oké. 50 00:01:46,407 --> 00:01:47,775 Ik heb het. Ben je solide? 51 00:01:47,875 --> 00:01:49,777 - Laten we gaan. - Jace. 52 00:01:51,245 --> 00:01:53,514 Je wilt mij zeker niet Of Omar binnen in plaats van Drew? 53 00:01:53,614 --> 00:01:54,882 Guy is een totale wildcard. 54 00:01:54,982 --> 00:01:56,284 Dat is precies waarom Ik wil hem op mijn heup, 55 00:01:56,384 --> 00:01:57,985 zodat ik hem kan beheren, oké? 56 00:01:58,085 --> 00:01:59,453 Roger dat. 57 00:02:09,263 --> 00:02:10,831 Beweging. Ga naar rechts. 58 00:02:14,268 --> 00:02:16,437 Ik heb hier een onbekende. 59 00:02:18,239 --> 00:02:20,040 Sonny, Brock, kom op. 60 00:02:20,140 --> 00:02:21,409 Kijk of je kunt komen ogen gericht op de schutter. 61 00:02:21,509 --> 00:02:23,143 Oké, makkelijk. Help hem. 62 00:02:26,614 --> 00:02:27,648 Kom op. 63 00:02:27,748 --> 00:02:28,716 - Iets? - De lichten zijn aan 64 00:02:28,816 --> 00:02:30,184 maar niemand antwoordt. 65 00:02:30,284 --> 00:02:32,085 - Moeten we hem verbannen? - Nee, de mensen dieper van binnen 66 00:02:32,186 --> 00:02:33,487 het winkelcentrum zijn meer in gevaar. 67 00:02:33,587 --> 00:02:35,189 Laten we proberen hem overeind te krijgen. Doe het rustig aan. 68 00:02:36,457 --> 00:02:37,391 Hé, hé, hé, hé. Hier. 69 00:02:37,491 --> 00:02:38,392 Help ons met deze man. 70 00:02:38,492 --> 00:02:39,993 We moeten hem er nu uit krijgen. 71 00:02:40,093 --> 00:02:41,695 Makkelijk op zijn been. Oké? 72 00:02:41,795 --> 00:02:43,964 Ga naar rechts. Oké, beweeg, beweeg. 73 00:02:59,647 --> 00:03:01,515 Klinkt als de goede jongens met geweren komen. 74 00:03:01,615 --> 00:03:02,750 Het werd tijd. 75 00:03:02,850 --> 00:03:03,951 Zoon? 76 00:03:04,051 --> 00:03:06,053 Ik heb ogen op drie van deze klootzakken. 77 00:03:06,153 --> 00:03:08,155 Ze hebben AK's, borsttuig en zijarmen. 78 00:03:08,256 --> 00:03:09,523 Zijn dat ze allemaal? 79 00:03:09,623 --> 00:03:11,024 Denk dat er een vierde is. Heb hem nog niet gezien, 80 00:03:11,124 --> 00:03:12,226 maar ik kan het zeker hoor zijn pistool. 81 00:03:12,326 --> 00:03:13,827 Het is een bloedbad, Jace. 82 00:03:13,927 --> 00:03:15,563 We moeten gewoon doorgaan wat we doen tot de politie 83 00:03:15,663 --> 00:03:18,299 bestorm deze verdomde plek met gloeiende geweren. 84 00:03:23,737 --> 00:03:25,306 Ga naar beneden! 85 00:03:25,406 --> 00:03:26,574 Ga naar beneden! 86 00:03:28,576 --> 00:03:30,077 Ga naar beneden! 87 00:03:30,177 --> 00:03:31,712 Mensen zijn Zweedse vissen in een vat. 88 00:03:32,880 --> 00:03:34,482 We kunnen niet alleen maar kijken ze worden neergemaaid. 89 00:03:34,582 --> 00:03:35,949 Het is een goede zaak deze man kan niet slaan 90 00:03:36,049 --> 00:03:38,185 - twee doelen tegelijk. - Lokvogel spelen 91 00:03:38,286 --> 00:03:39,553 zonder onze uitrusting Dat is geen goed idee, Jace. 92 00:03:43,524 --> 00:03:44,858 Ik heb dit, oldtimers. 93 00:03:44,958 --> 00:03:46,226 Makkelijk, oké? 94 00:03:46,327 --> 00:03:47,795 Bewaar die snelheid voor de burgers. 95 00:03:47,895 --> 00:03:49,997 Als ik beweeg, beweeg jij. 96 00:04:00,408 --> 00:04:01,642 Kom op! 97 00:04:04,011 --> 00:04:05,346 Ga, ga, ga! 98 00:04:12,820 --> 00:04:15,423 De trap af, laten we gaan. 99 00:04:36,276 --> 00:04:37,545 Kopieer dat, 1. 100 00:04:37,645 --> 00:04:40,147 - Ik zal die informatie doorgeven. 101 00:04:40,247 --> 00:04:41,882 Hoi. 102 00:04:42,716 --> 00:04:44,685 Ik ga het aan de politie geven een informatiedump van Jason. 103 00:04:44,785 --> 00:04:46,687 - Gaat het? - Stevig. Gaan. 104 00:04:46,787 --> 00:04:49,256 - Oké. - Oké, laten we eens kijken. 105 00:04:57,164 --> 00:04:58,766 O, o... 106 00:05:00,734 --> 00:05:02,603 Eh... 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,016 O, o. Ik ben een Amerikaan, Ik ben hier om te helpen. 108 00:05:49,116 --> 00:05:50,818 Wat doe jij hier? 109 00:05:50,918 --> 00:05:52,586 Ik ben Amerikaans leger, hier tijdens een trainingsoefening. 110 00:05:52,686 --> 00:05:55,556 Vier van mijn teamgenoten zijn binnen mensen helpen evacueren. 111 00:05:55,656 --> 00:05:56,757 Wanneer ga je verhuizen? 112 00:05:56,857 --> 00:05:58,358 Ambulance en paramedici zijn onderweg. 113 00:05:58,459 --> 00:05:59,593 Hoe zit het met de schutters? 114 00:06:01,629 --> 00:06:03,296 Je moet aanvallen. Er gaan mensen dood. 115 00:06:11,004 --> 00:06:12,339 Praat met me, Ray. 116 00:06:12,440 --> 00:06:13,907 Ja, de politie is hier, maar ze houden stand 117 00:06:14,007 --> 00:06:15,342 voor hun tactische team om te verschijnen. 118 00:06:15,443 --> 00:06:17,645 Fuck SWAT. Een verdomde clownshow. 119 00:06:19,179 --> 00:06:20,213 Ja. 120 00:06:20,313 --> 00:06:22,315 Komt er niemand wonen? 121 00:06:23,717 --> 00:06:25,719 Wachten voor het verdomde tactische team. 122 00:06:25,819 --> 00:06:26,887 Dat kan uren duren. 123 00:06:26,987 --> 00:06:29,056 Herinner je je Nairobi nog? 124 00:06:31,191 --> 00:06:32,793 Deze mensen Ik heb geen tijd, Jace. 125 00:06:34,595 --> 00:06:35,996 Ja, dat zijn we de enige klootzakken hier 126 00:06:36,096 --> 00:06:37,598 die iets kan doen. 127 00:06:37,698 --> 00:06:39,066 Tijd om in de aanval te gaan. 128 00:06:52,813 --> 00:06:55,315 Vier jongens met AK's tegen Vier jongens met mobiele telefoons 129 00:06:55,415 --> 00:06:58,085 is geen eerlijk gevecht, almachtige Bravo of niet. 130 00:06:58,185 --> 00:07:00,087 Nancy Drew al deze zaak opgelost. 131 00:07:00,187 --> 00:07:02,189 Ons arsenaal is net zo dun als vioolsnaar. 132 00:07:02,289 --> 00:07:03,924 Mijn grootmoeder heeft mij altijd geleerd van niet 133 00:07:04,024 --> 00:07:05,459 om nog meer slangen op te graven dan ik zou kunnen doden. 134 00:07:05,559 --> 00:07:06,660 Langzaam is soepel, soepel is snel. 135 00:07:06,760 --> 00:07:08,095 Stap voor stap. 136 00:07:08,195 --> 00:07:09,997 - Ja, wat is stap één? - Pak een pistool. 137 00:07:17,337 --> 00:07:18,772 Wat heb je? 138 00:07:18,872 --> 00:07:20,440 Gebroken dijbeen. Geïmproviseerde spalk helpt niet veel. 139 00:07:20,541 --> 00:07:21,675 We moeten het stabiliseren. 140 00:07:21,775 --> 00:07:23,577 De ambulance zou hier binnenkort moeten zijn. 141 00:07:27,114 --> 00:07:28,782 Het moet zo zijn haar dijbeenslagader. 142 00:07:30,317 --> 00:07:31,351 Gebroken bot moet het hebben doorgesneden. 143 00:07:38,091 --> 00:07:39,459 Oké, kijk, we hebben het nodig 144 00:07:39,560 --> 00:07:41,328 om een ​​drukverband op te zetten om ons wat tijd te kopen. 145 00:07:47,901 --> 00:07:49,603 Samara... 146 00:07:54,808 --> 00:07:56,209 Hé, kijk, pak mij dat babyflesje. 147 00:08:02,182 --> 00:08:03,584 Het deksel denken 148 00:08:03,684 --> 00:08:05,819 - zal een plug voor de slagader maken? - Ik ga het proberen. 149 00:08:05,919 --> 00:08:08,689 - Het zal niet lang duren. 150 00:08:21,234 --> 00:08:22,302 Wat, maak je je zorgen? over haar longen? 151 00:08:22,402 --> 00:08:23,336 Blastgolfverwondingen zijn lastig 152 00:08:23,436 --> 00:08:24,371 zonder dat röntgenzicht. 153 00:08:25,806 --> 00:08:27,875 Oh God, dit werkt niet. 154 00:08:27,975 --> 00:08:29,242 - Hoi. 155 00:08:29,342 --> 00:08:30,744 Laat mij, eh... 156 00:08:30,844 --> 00:08:32,412 Laat me eens kijken of de politie 157 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 een traumakit hebben met een goede tourniquet, oké? 158 00:08:34,615 --> 00:08:36,283 Oké, maar hoe zit het dan? het meisje? Gaat het met haar? 159 00:08:36,383 --> 00:08:38,385 - Houd haar in de gaten. 160 00:09:02,976 --> 00:09:05,112 Lijkt erop We hebben ons geweer gevonden, jongens. 161 00:09:05,212 --> 00:09:07,180 We worden gezogen de kamer in. 162 00:09:07,280 --> 00:09:09,717 Broc, hoe lang zal het voor Pepper nodig zijn 163 00:09:09,817 --> 00:09:11,619 om vanaf hier aan de slag te gaan? 164 00:09:16,223 --> 00:09:17,424 Ongeveer vijf seconden of zo. 165 00:09:17,524 --> 00:09:18,558 Ongeveer drie seconden minder 166 00:09:18,659 --> 00:09:19,860 dan nodig is om een ​​AK te herladen. 167 00:09:19,960 --> 00:09:20,961 Zodra hij droog is, jij stuurt hem. 168 00:09:21,061 --> 00:09:22,395 We zullen nodig hebben om snel bij hem te zijn. 169 00:09:22,495 --> 00:09:23,430 Volg de hond. 170 00:09:23,530 --> 00:09:25,565 - Dode noten sprinten. - Fuck ja. 171 00:09:28,669 --> 00:09:30,370 Peper... 172 00:09:40,848 --> 00:09:42,816 50.000 hondentraining eindelijk loont, toch? 173 00:09:42,916 --> 00:09:44,718 Ik heb last van het grote wapen. 174 00:09:47,921 --> 00:09:51,258 Jackpot. Nu kunnen we eindelijk kom in het spelplan van deze psycho's. 175 00:09:51,358 --> 00:09:52,760 Ja, als maar ieder van ons sprak Zweeds. 176 00:09:52,860 --> 00:09:54,494 Hoi. 177 00:09:54,594 --> 00:09:56,296 Hier. Kom hier. 178 00:09:56,396 --> 00:09:57,364 Spreek jij Engels? 179 00:09:57,464 --> 00:09:58,966 Ja. 180 00:09:59,066 --> 00:10:00,934 Dit is wat ik wil dat je doet, Ik wil dat je die kant op gaat, 181 00:10:01,034 --> 00:10:02,636 terug naar de hoofdingang. Daar is het allemaal duidelijk. 182 00:10:02,736 --> 00:10:03,937 Geef dit aan de politie. Begrijp je? 183 00:10:04,037 --> 00:10:05,305 Goed. 184 00:10:07,574 --> 00:10:10,077 Oké, kijk, we hebben twee teams. 185 00:10:10,177 --> 00:10:11,611 Ik en Drew met de Glock, 186 00:10:11,712 --> 00:10:13,413 Sonny, Brock, de AK. 187 00:10:13,513 --> 00:10:14,915 - Begrepen? - We hebben drie jongens die nog steeds verticaal staan. 188 00:10:15,015 --> 00:10:16,817 Wat is het plan, Jace? 189 00:10:16,917 --> 00:10:18,318 Een echte jager-moordenaar. 190 00:10:18,418 --> 00:10:19,820 Leg ze neer en maak er een einde aan. 191 00:10:19,920 --> 00:10:21,655 Recht omhoog. Sonny, ga naar het oosten. 192 00:10:21,755 --> 00:10:23,924 - We zijn westwaarts gegaan. Laten we rollen. - Laten we dat marinegeld gaan verdienen. 193 00:10:42,275 --> 00:10:43,376 Samara? 194 00:10:44,611 --> 00:10:45,946 Samara? 195 00:10:47,781 --> 00:10:49,116 Samara! 196 00:10:50,283 --> 00:10:51,852 Help haar, alsjeblieft. 197 00:10:51,952 --> 00:10:54,054 Alsjeblieft! Alsjeblieft... 198 00:10:54,154 --> 00:10:55,088 Als de stekker komt uit je been, 199 00:10:55,188 --> 00:10:56,489 je zult sterven. 200 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Je bent te zwak om het vast te houden. 201 00:11:00,761 --> 00:11:03,263 Als ze sterft, Ik heb geen reden om te leven. 202 00:11:03,363 --> 00:11:06,233 Alsjeblieft, ik kan het wel aan. 203 00:11:06,333 --> 00:11:09,636 Als je haar redt, dan heb je mij ook gered. 204 00:11:09,737 --> 00:11:12,272 Alsjeblieft. Alsjeblieft! 205 00:11:17,911 --> 00:11:20,447 Oké, gewoon, blijf gewoon stevig vasthouden. 206 00:11:25,753 --> 00:11:27,087 Oké, ik ga verlicht de druk 207 00:11:27,187 --> 00:11:29,256 dat is opgebouwd in haar borstholte. 208 00:11:52,913 --> 00:11:54,514 Laten we verhuizen. 209 00:12:07,260 --> 00:12:09,296 Wat is Zweeds voor een Mexicaanse impasse? 210 00:12:10,663 --> 00:12:12,232 Zou het zeker kunnen gebruiken dat geweer nu. 211 00:12:21,208 --> 00:12:23,743 Kan Pepper net zo goed ophalen terwijl ze aan het poepen is? 212 00:12:23,844 --> 00:12:25,012 Geen kans. 213 00:12:26,246 --> 00:12:29,282 Rechts, links. Rechts, rechts, rechts, links. 214 00:12:30,550 --> 00:12:31,618 Hoi. 215 00:12:31,718 --> 00:12:33,320 - Alsjeblieft... - Waar heb je pijn? 216 00:12:33,420 --> 00:12:35,755 Mijn been. Ze hebben mij neergeschoten. 217 00:12:35,856 --> 00:12:37,424 Dat is veel bloed. 218 00:12:37,524 --> 00:12:39,226 We zullen hem moeten pakken terug naar de CCP. 219 00:12:39,326 --> 00:12:41,294 Ik kan niet weggaan. 220 00:12:41,394 --> 00:12:43,163 Ik heb mijn kinderen gestuurd in die winkel om zich te verstoppen. 221 00:12:43,263 --> 00:12:45,132 Rustig aan, oké? Jij bent nee goed om ze hier zo te zien, 222 00:12:45,232 --> 00:12:46,266 begrijp je mij? 223 00:12:46,366 --> 00:12:47,634 Ik beloof dat ik je kinderen zal halen 224 00:12:47,734 --> 00:12:49,002 veilig terug bij jou. 225 00:12:49,102 --> 00:12:51,038 - Hier. - Nee, nee, nee, neem jij maar aan. 226 00:12:51,138 --> 00:12:52,806 Er zouden meer vijanden terug kunnen zijn daar waar we eerder hebben geruimd. 227 00:12:52,906 --> 00:12:54,975 Begrijp je? Bovendien zal hij je vertragen. 228 00:12:55,075 --> 00:12:56,209 Laten we hem optillen. 229 00:12:56,309 --> 00:12:57,477 - Oké. - Begrepen? 230 00:12:57,577 --> 00:12:58,979 - Heb je hem? 231 00:12:59,980 --> 00:13:02,782 - Hé, houd je hoofd op de draaiknop. - Ik heb je. 232 00:13:05,752 --> 00:13:06,954 Ik heb nog twee tijdschriften over. 233 00:13:07,054 --> 00:13:09,689 Er gaat niets veranderen tenzij er iets verandert. 234 00:13:10,891 --> 00:13:11,992 Toen moesten we hem flankeren. 235 00:13:15,095 --> 00:13:16,629 Dat zal verschrikkelijk moeilijk zijn met één wapen. 236 00:13:16,729 --> 00:13:19,666 Hij moet denken dat hij dat is geflankeerd aan beide kanten, oké? 237 00:13:19,766 --> 00:13:21,468 - Hier, neem dit. - Oké. 238 00:13:21,568 --> 00:13:23,770 Tijd om te schitteren, Pepper. Laten we gaan, schat. 239 00:13:23,871 --> 00:13:27,274 Set. Instellen, instellen. 240 00:13:33,246 --> 00:13:34,347 Peper! 241 00:13:53,533 --> 00:13:55,568 Dat zijn er drie minder. 242 00:13:55,668 --> 00:13:57,871 Zorg ervoor dat je zijn geweer pakt. 243 00:13:59,439 --> 00:14:01,574 Hoe heb je dat niet één enkele traumakit? 244 00:14:01,674 --> 00:14:03,610 Je hebt een vrouw die vecht voor haar leven daar. 245 00:14:05,512 --> 00:14:07,580 Kijk, als je iets niet doet voor de mensen daarbinnen, 246 00:14:07,680 --> 00:14:10,083 doe tenminste iets voor de mensen hier. 247 00:14:11,451 --> 00:14:12,552 Wat? 248 00:14:15,422 --> 00:14:16,990 Wat is het? 249 00:14:21,261 --> 00:14:22,229 Gaan. 250 00:14:22,329 --> 00:14:25,165 Die radio die je pakte was een goudmijn. 251 00:14:25,265 --> 00:14:27,400 De politie vertelde me net dat dat zo is een derde vijandelijk element actief. 252 00:14:27,500 --> 00:14:29,369 Derde element? Wat ben jij waar heb je het over, Ray? 253 00:14:29,469 --> 00:14:30,737 We hebben net drie schutters uitgeschakeld. 254 00:14:30,837 --> 00:14:32,339 Het is mobiel, Jason. 255 00:14:32,439 --> 00:14:34,374 Zelfmoordterrorist op weg rechtstreeks voor de CCP. 256 00:14:34,474 --> 00:14:36,476 Ze zijn aan het targeten alle mensen die we hebben gered. 257 00:14:43,650 --> 00:14:44,952 Oké, haal Sonny en Brock terug naar de CCP. 258 00:14:45,052 --> 00:14:46,486 Het is duidelijk dat wij de enige zijn degenen die weten van aanpakken 259 00:14:46,586 --> 00:14:48,021 met een voertuiggebonden IED. 260 00:14:48,121 --> 00:14:49,089 Oké, en jij? 261 00:14:49,189 --> 00:14:50,490 Kijk, ik heb hier kinderen 262 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 en tenminste nog een schutter. Beweging. 263 00:14:52,359 --> 00:14:53,393 Kopiëren. 264 00:14:55,828 --> 00:14:57,830 - Ho, makkelijk. 265 00:14:57,931 --> 00:15:00,367 Eenvoudig. Ik ben je vriend, Ik ben hier om je te helpen. 266 00:15:00,467 --> 00:15:02,735 Ik ga je halen terug naar je vader. 267 00:15:02,835 --> 00:15:04,371 Sta op, kom op. 268 00:15:04,471 --> 00:15:06,106 We gaan hier weg. Alles is in orde. 269 00:15:08,675 --> 00:15:11,078 Oké... 270 00:15:11,178 --> 00:15:13,180 Ga daar naar binnen. 271 00:15:37,337 --> 00:15:39,172 - Ga naar beneden! Ga naar beneden! - Ho, ho, ho, ho, 272 00:15:39,272 --> 00:15:40,440 - ho, ho, ho, ho, ho... - Blauw, blauw, blauw! 273 00:15:40,540 --> 00:15:41,441 Nee, nee, nee. 274 00:15:41,541 --> 00:15:42,909 Dit zijn mijn vrienden. 275 00:15:44,511 --> 00:15:47,080 Gestreept op de traumakit. 276 00:15:48,248 --> 00:15:49,816 Maakt niet uit. 277 00:15:49,916 --> 00:15:53,353 Als Samara wakker wordt, is ze helemaal in orde de wereld gaat op zijn kop staan. 278 00:16:02,729 --> 00:16:03,963 Hoi. 279 00:16:05,999 --> 00:16:07,900 Ik wil dat je jezelf pakt terug in het spel, oké? 280 00:16:09,402 --> 00:16:10,770 Ik ben solide. 281 00:16:11,738 --> 00:16:12,772 Wat is er aan de hand? 282 00:16:14,107 --> 00:16:16,009 We hebben een VBIED op kop direct voor ons nu. 283 00:16:16,109 --> 00:16:17,277 Hoe ver weg? 284 00:16:17,377 --> 00:16:18,711 Ze proberen het om zijn positie te lokaliseren 285 00:16:18,811 --> 00:16:21,048 luisteren naar hun communicatie, maar laten we aannemen dat het dichtbij is. 286 00:16:23,916 --> 00:16:25,218 Al deze mensen zijn zwaar gewond. 287 00:16:25,318 --> 00:16:27,454 Ik bedoel, iedereen die nog bij de CCP werkt is niet-ambulant. 288 00:16:27,554 --> 00:16:28,921 En we hebben geen tijd om ze te verplaatsen. 289 00:16:29,022 --> 00:16:30,390 Oké, op ons om dan de lijn vast te houden. 290 00:16:30,490 --> 00:16:31,591 Nou, dat ben ik nog nooit geweest zo goed in wiskunde, 291 00:16:31,691 --> 00:16:34,261 maar mijn berekening is We komen één pistool te kort. 292 00:16:38,198 --> 00:16:39,699 Ik schrijf verkeersboetes. 293 00:16:42,235 --> 00:16:43,470 Waardeer het vertrouwen. 294 00:16:44,737 --> 00:16:45,772 Oké. 295 00:16:46,739 --> 00:16:49,576 Sommigen van ons hebben nog niet geschoten een schot dat telt sinds Mosul. 296 00:16:49,676 --> 00:16:50,977 Maak je klaar om te kloppen dat roest weg. 297 00:16:51,078 --> 00:16:52,112 Hé, Drew. 298 00:16:53,380 --> 00:16:54,681 Wij kunnen wel een handje gebruiken. 299 00:16:54,781 --> 00:16:56,249 Ik moet weer naar binnen. 300 00:16:57,884 --> 00:16:59,186 Absoluut geen teamman. 301 00:17:02,922 --> 00:17:04,357 Het zijn allemaal 'sitting ducks' hier buiten. 302 00:17:09,762 --> 00:17:11,631 Laten we dus een krachtveld plaatsen om hen heen. 303 00:17:13,266 --> 00:17:14,534 Kom op, laten we gaan. 304 00:18:05,618 --> 00:18:07,687 Niet bepaald ondoordringbaar. 305 00:18:07,787 --> 00:18:09,589 We moeten nog drie auto's stapelen volledig afgeschermd te zijn. 306 00:18:09,689 --> 00:18:12,091 - Oké. - Voertuig is inkomend! 307 00:18:12,192 --> 00:18:14,093 - Mag-controle. 308 00:18:14,194 --> 00:18:16,263 Zorg ervoor dat je het warm hebt. 309 00:18:45,192 --> 00:18:46,226 Laat uw schoten tellen! 310 00:18:46,326 --> 00:18:48,328 Als we de auto niet kunnen stoppen, stop de bestuurder. 311 00:18:57,604 --> 00:18:58,938 De auto komt er wel doorheen. 312 00:18:59,038 --> 00:19:00,907 Op mij, op mij! 313 00:19:06,613 --> 00:19:08,748 Ik moet bewegen, ga, ga! Nog een paar meter! 314 00:19:09,916 --> 00:19:12,552 Breek af, breek af! Afbreken! 315 00:19:27,867 --> 00:19:30,303 Vertel het me alsjeblieft dat is de laatste van hen. 316 00:20:33,165 --> 00:20:35,468 Neuken. 317 00:20:56,689 --> 00:20:57,890 Het is voorbij. 318 00:20:57,990 --> 00:21:00,593 Het aanvalsteam komt eraan. 319 00:21:10,970 --> 00:21:13,373 Zoals mijn suggestie individueel te beoordelen 320 00:21:13,473 --> 00:21:16,709 mogelijke gezamenlijke operaties stuitte gisteren op enige weerstand, 321 00:21:16,809 --> 00:21:18,645 Ik wil graag dat we lopen door één samen, 322 00:21:18,745 --> 00:21:20,947 Krijg een gevoel voor de dozen die speciale marineoorlogvoering 323 00:21:21,047 --> 00:21:23,716 wil gecontroleerd worden voordat u ondertekent als partnermacht. 324 00:21:23,816 --> 00:21:26,986 Kader één: Is het een passend gebruik van Tier One-activa, 325 00:21:27,086 --> 00:21:29,756 de meest dodelijke wapens die we hebben tegen terroristen? 326 00:21:30,723 --> 00:21:32,191 Dat is een terechte vraag, Luitenant Commandant. 327 00:21:32,291 --> 00:21:36,195 Eén van de velen die we moeten zijn vragen terwijl SOCOM probeert in evenwicht te komen 328 00:21:36,295 --> 00:21:38,431 laarzen-op-de-grond terrorismebestrijdingsacties 329 00:21:38,531 --> 00:21:40,299 met staatsniveau afschrikkingsinspanningen van tegenstanders. 330 00:21:40,400 --> 00:21:42,802 Met alle respect, Luitenant Davis, 331 00:21:42,902 --> 00:21:45,204 jij bent de enige in deze kamer die er eigenlijk nooit is geweest 332 00:21:45,304 --> 00:21:47,039 laarzen op de grond het bestrijden van terroristen. 333 00:21:48,074 --> 00:21:49,809 Nou ja, als we aan het handelen zijn littekens van de strijd, 334 00:21:49,909 --> 00:21:52,078 Ik kreeg een geweerkolf tegen het hoofd van de Venezolaanse Speciale Politie, 335 00:21:52,178 --> 00:21:54,381 maar ik blijf liever gefocust over de taak die voor ons ligt, meneer. 336 00:21:56,315 --> 00:21:59,919 De ATF ontwricht de wapens mensenhandel in het Caribisch gebied. 337 00:22:00,019 --> 00:22:01,988 Vrij zeker admiraal Rivas zei dat we ons zorgen maken. 338 00:22:02,088 --> 00:22:04,524 Rusland, China, Iran. 339 00:22:04,624 --> 00:22:05,958 Het transnationale criminele organisaties 340 00:22:06,058 --> 00:22:07,293 die wapenhandel zijn in het Caribisch gebied 341 00:22:07,394 --> 00:22:09,529 zijn ontwrichtend en invaliderend Amerika's achtertuin, 342 00:22:09,629 --> 00:22:12,832 - deze landen te voorzien van een kans om te infiltreren... 343 00:22:12,932 --> 00:22:15,201 Sorry dat ik stoor, Maar ik heb onze operatieofficier nodig. 344 00:22:15,301 --> 00:22:18,137 Het lijkt erop dat het Bravo-team verstoord is een terroristische aanslag. 345 00:22:18,237 --> 00:22:20,272 Terroristische aanval? In Zweden? 346 00:22:20,373 --> 00:22:21,541 Dat hebben we niet alle details nog 347 00:22:21,641 --> 00:22:23,009 maar klinkt als autoriteiten daar 348 00:22:23,109 --> 00:22:25,445 waren totaal onvoorbereid voor iets van deze omvang. 349 00:22:25,545 --> 00:22:27,380 Het is een goede zaak onze deurschoppers waren daar. 350 00:22:27,480 --> 00:22:29,315 Een herinnering... 351 00:22:29,416 --> 00:22:31,618 van waar wij het beste in zijn. 352 00:22:40,793 --> 00:22:44,163 Nou, ik zal niet doen alsof het me spijt we gaan vroeg naar huis. 353 00:22:44,263 --> 00:22:47,299 Dat was absoluut het ergste FID waar ik ooit op ben geweest. 354 00:22:47,400 --> 00:22:50,269 Problemen zijn meestal verveling en slecht eten, 355 00:22:50,369 --> 00:22:52,939 geen groep moorddadigers ultranationalisten. 356 00:22:53,039 --> 00:22:54,807 Zijn zij dat? 357 00:22:54,907 --> 00:22:57,777 Vergat het ze te vragen voordat je ze neerschiet. 358 00:22:57,877 --> 00:23:01,481 Ja, het nieuws bevatte een verklaring verantwoordelijkheid claimen. 359 00:23:01,581 --> 00:23:03,683 ‘Opkomen voor de... 360 00:23:03,783 --> 00:23:05,985 ongerept erfgoed van hun moederland." 361 00:23:07,153 --> 00:23:10,490 Een stand die hen vernielde na het verliezen van een voorsprong van vijf wapens? 362 00:23:10,590 --> 00:23:11,891 - Rechts? - Ja. 363 00:23:11,991 --> 00:23:14,026 Bravo voor de overwinning. 364 00:23:15,161 --> 00:23:16,696 Voelt nog steeds als we hadden meer kunnen doen. 365 00:23:16,796 --> 00:23:17,897 Hoi. 366 00:23:17,997 --> 00:23:20,099 Jij hebt die van die vrouw gered dochter, mens. 367 00:23:20,199 --> 00:23:21,233 Je hebt haar laatste wens vervuld. 368 00:23:21,333 --> 00:23:23,736 Er is niets meer je had het kunnen doen. 369 00:23:24,771 --> 00:23:26,539 Oké? 370 00:23:26,639 --> 00:23:28,174 Ja. 371 00:23:29,141 --> 00:23:30,543 Denk Commando ons naar huis brengen betekent 372 00:23:30,643 --> 00:23:31,944 ze zetten ons terug in de strijd? 373 00:23:32,044 --> 00:23:33,746 Ik bedoel, kom op. Wat gaan ze nog meer doen? 374 00:23:33,846 --> 00:23:35,915 Nadat we dat hadden gedaan, ja? 375 00:23:36,015 --> 00:23:37,416 Vooral jij, Pep. 376 00:23:37,517 --> 00:23:40,319 Hé, Pep, ja, ja, klopt. 377 00:23:40,419 --> 00:23:42,855 Ja? Goed, Ik zal je wat vertellen, Pep. 378 00:23:42,955 --> 00:23:46,926 Oude Yeller... nou ja, dat maakt mij droeviger dan gemorste bourbon. 379 00:23:49,629 --> 00:23:51,864 Eh, zeker, uh, 380 00:23:51,964 --> 00:23:54,000 speelden allemaal onze rol. 381 00:23:54,967 --> 00:23:56,769 Wat zeg je ervan, Drew? 382 00:23:56,869 --> 00:23:58,871 Ja? 383 00:23:58,971 --> 00:24:01,508 Hoe voelde het oppassen bij Bravo 1? 384 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 Hè? 385 00:24:03,209 --> 00:24:04,677 Nou, eigenlijk, het was andersom, 386 00:24:04,777 --> 00:24:06,412 sinds je het vroeg. 387 00:24:06,513 --> 00:24:08,648 - Waar heb je het over? - Hé, hé, hé, hé, hé. 388 00:24:08,748 --> 00:24:10,249 Niet aanmoedigen deze vent, Ray. 389 00:24:10,349 --> 00:24:12,552 Wacht maar totdat Jace binnen gehoorsafstand komt 390 00:24:12,652 --> 00:24:14,654 en slaat op zijn liegende mond. 391 00:24:14,754 --> 00:24:16,956 Nou, Tango had de leiding over hem. 392 00:24:17,056 --> 00:24:19,058 Ik druk op zijn lichtschakelaar met één schot van 40 meter. 393 00:24:20,693 --> 00:24:22,662 Oh, dat is zo'n onzin. 394 00:24:22,762 --> 00:24:23,963 Er is geen mogelijkheid in de hel je kunt een schot maken 395 00:24:24,063 --> 00:24:25,164 zo met een pistool. 396 00:24:25,264 --> 00:24:26,566 Nou ja, misschien kun je dat niet. 397 00:24:29,702 --> 00:24:31,170 Oh, dus het verhaal over het vervalsen van je score 398 00:24:31,270 --> 00:24:33,840 bij een sluipschutterwedstrijd is een gerucht kunnen we doorstrepen? 399 00:24:36,709 --> 00:24:38,711 Nee, dat gebeurde. 400 00:24:39,712 --> 00:24:41,213 Oh, je speelt niet vals, 401 00:24:41,313 --> 00:24:43,550 Jullie proberen het niet, jongens. 402 00:24:52,825 --> 00:24:54,927 Nou, ik kwam net aan de telefoon met Commando. 403 00:24:55,027 --> 00:24:58,264 - Ja? - Gaan ze een parade voor ons plannen? Shit. 404 00:24:58,364 --> 00:25:02,468 Ach, dat denken ze, We hebben onze aanwezigheid in gevaar gebracht 405 00:25:02,569 --> 00:25:04,270 door in het vuur te rennen. 406 00:25:04,370 --> 00:25:06,138 Ze kunnen ons niet verwachten op onze handen zitten 407 00:25:06,238 --> 00:25:08,240 - terwijl er mensen om ons heen sterven. - Echt niet 408 00:25:08,340 --> 00:25:11,711 weet wat de fuck ze verwachten meer van ons. 409 00:25:11,811 --> 00:25:14,346 Maar wat ik wel weet is dat onze walplicht voortduurt. 410 00:25:22,822 --> 00:25:24,657 Hé, jongens, kijk, 411 00:25:24,757 --> 00:25:26,626 herinneren, 412 00:25:26,726 --> 00:25:28,227 We hebben daar niet geholpen 413 00:25:28,327 --> 00:25:30,296 om in Command te komen goede genade, oké? 414 00:25:32,632 --> 00:25:34,333 Oké, we deden het om levens te redden. 415 00:25:34,433 --> 00:25:37,203 We hebben het gedaan omdat het was het juiste om te doen. 416 00:25:37,303 --> 00:25:40,006 Ja, hoe dan ook, het beste wat we konden. 417 00:25:40,106 --> 00:25:41,608 Het is gek hoe ik opgelucht was 418 00:25:41,708 --> 00:25:43,743 toen de VBIED binnenkwam en ik had een doel. 419 00:25:45,544 --> 00:25:47,479 Het is behoorlijk verdraaid dat vergt een grotere emotionele tol 420 00:25:47,580 --> 00:25:51,183 om mensen te helpen dan... om ze te doden. 421 00:26:03,495 --> 00:26:05,698 Bravo oké? Allemaal heelhuids thuiskomen? 422 00:26:05,798 --> 00:26:08,200 Ja, misschien wel het probleemkind van DEVGRU, 423 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 maar Bravo weet hoe hij moet winnen. 424 00:26:10,002 --> 00:26:12,038 Ik hoop dat dit Command krijgt weer op hun zij. 425 00:26:12,138 --> 00:26:14,774 Eigenlijk zou ik dat wel willen om Command aan mijn kant te krijgen. 426 00:26:14,874 --> 00:26:17,043 Zeg je DEVGRU is bestand tegen verandering? 427 00:26:17,143 --> 00:26:18,577 Nou, ze knikten allemaal 428 00:26:18,678 --> 00:26:20,579 toen admiraal Rivas het uitlegde de strategie. 429 00:26:20,680 --> 00:26:23,215 Ik dacht niet dat ik het zou halen elke stap terugduwen. 430 00:26:23,315 --> 00:26:25,417 Ja, ik heb er zin in er is een metafoor 431 00:26:25,517 --> 00:26:28,554 over het proberen een vliegtuig te laten draaien vervoerder die hier geschikt is. 432 00:26:28,655 --> 00:26:30,056 Ik wou dat het precies dat was. 433 00:26:30,156 --> 00:26:31,624 Dit voelt persoonlijk. 434 00:26:31,724 --> 00:26:34,861 Zoals: "Je hebt geen drietand. Wie heeft je laten spreken?" 435 00:26:34,961 --> 00:26:37,129 Nou, er is een goede kans je hebt gelijk. 436 00:26:37,229 --> 00:26:39,231 Maar als ze niet willen om met jou samen te werken, 437 00:26:39,331 --> 00:26:43,035 wat houdt je tegen om te dragen zelf de opdracht uitvoeren? 438 00:26:43,135 --> 00:26:45,404 Rivas heeft het je gegeven om een ​​reden. 439 00:26:52,144 --> 00:26:54,681 Dus je hebt de VBIED gered 440 00:26:54,781 --> 00:26:57,850 Omdat je uitkeek voor Jace, hè? 441 00:26:58,818 --> 00:27:00,452 Geen man achtergelaten is een principe 442 00:27:00,552 --> 00:27:03,089 zelfs een eenzame wolf zoals ik gelooft in. 443 00:27:03,189 --> 00:27:05,825 Misschien ben jij een teamman immers. 444 00:27:06,859 --> 00:27:08,728 Of misschien Ik wil alleen maar naar huis 445 00:27:08,828 --> 00:27:11,497 belastinggeld in brand steken op mijn volgende Pro Dev-reis. 446 00:27:12,965 --> 00:27:15,267 Oh, en hoe dan ook, weet je Je kunt geen teamman zijn 447 00:27:15,367 --> 00:27:18,170 als... er geen team is, toch? 448 00:27:18,270 --> 00:27:20,172 Neem gewoon dat verdomde bier, lul. 449 00:27:20,272 --> 00:27:22,441 O, ga je gang en drink ze allebei. 450 00:27:22,541 --> 00:27:24,110 Het klinkt alsof dit zo zou kunnen zijn 451 00:27:24,210 --> 00:27:26,578 de laatste keer Bravo proeft de overwinning. 452 00:27:27,579 --> 00:27:30,216 O God. Oké. 453 00:27:31,217 --> 00:27:33,619 Hé, hé, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 454 00:27:33,720 --> 00:27:35,755 Deze kerel. 455 00:27:35,855 --> 00:27:37,323 Hé, wacht even. 456 00:27:37,423 --> 00:27:38,991 Zeg je iets? 457 00:27:46,265 --> 00:27:47,734 Nou, ik weet dat je... je wilde 458 00:27:47,834 --> 00:27:49,869 om je kleine meid te halen een van deze. 459 00:27:51,370 --> 00:27:53,372 Jij neemt het. 460 00:27:59,278 --> 00:28:01,680 Weet je, ik kan geen... dubbeltje stuk 461 00:28:01,781 --> 00:28:03,282 van een... een klootzak. 462 00:28:03,382 --> 00:28:06,318 Het is echt. 463 00:28:07,353 --> 00:28:08,955 Nadat dat gedoe voorbij was, 464 00:28:09,055 --> 00:28:11,457 Ik heb het in het winkelcentrum gejat. 465 00:28:11,557 --> 00:28:13,993 Samen met nog zes. 466 00:28:16,796 --> 00:28:18,330 Houd het gewoon. 467 00:28:24,270 --> 00:28:26,172 Zo dicht bij huis, en je ziet er nog steeds zo uit 468 00:28:26,272 --> 00:28:28,307 je bent een miljoen mijl verderop. 469 00:28:30,076 --> 00:28:31,543 Ja. Ja, Ik had niet verwacht dat ik terug zou zijn 470 00:28:31,643 --> 00:28:33,179 zo snel in de gekke trein, weet je? 471 00:28:33,279 --> 00:28:36,315 Vertel me erover. 472 00:28:36,415 --> 00:28:39,819 Ik dacht dat ik aan het cruisen was met pensioen, en, uh, 473 00:28:39,919 --> 00:28:42,688 Het volgende dat ik weet, Ik ben op de E.R. onder vuur. 474 00:28:44,656 --> 00:28:47,659 Dat deed je niet houd mij buiten, uh, 475 00:28:47,760 --> 00:28:49,728 Omdat ik op de grens van één meter sta op mijn pensioen, jij ook? 476 00:28:49,829 --> 00:28:51,197 Wat? Nee. 477 00:28:51,297 --> 00:28:53,732 - Klassieke Bravo 1, als dat zo is. - Nee, nee. 478 00:28:53,833 --> 00:28:55,634 Echt niet. Het is gewoon... 479 00:28:55,734 --> 00:28:57,703 Gewoon, eh, alles gebeurde zo snel, 480 00:28:57,804 --> 00:29:00,106 voelde meer als mijn eerste operatie dan mijn laatste. 481 00:29:01,107 --> 00:29:05,077 Een deel van je zou willen dat je was blijven hangen om met mij te triageen, 482 00:29:05,177 --> 00:29:06,813 je buiten de strijd gehouden? 483 00:29:11,450 --> 00:29:12,985 Wat betekent dat? 484 00:29:13,986 --> 00:29:15,922 Ik hoorde dat je een close call had. 485 00:29:16,022 --> 00:29:18,324 Drew heeft je eruit geknipt. 486 00:29:19,325 --> 00:29:21,760 Niet hoe het ging? 487 00:29:21,861 --> 00:29:23,896 Guy had me dood voor de rechten. 488 00:29:23,996 --> 00:29:26,098 Dat zal iedereen van streek maken. 489 00:29:27,900 --> 00:29:31,070 Ja, ja. Die close call draaide Ik ga even weg, denk ik. 490 00:29:31,170 --> 00:29:33,405 Je schudt het van je af. 491 00:29:33,505 --> 00:29:35,507 Niets wat je niet hebt gedaan honderd keer eerder. 492 00:30:02,268 --> 00:30:04,103 Het was zo'n leuke verrassing van jou horen. 493 00:30:04,203 --> 00:30:08,607 Dus, jouw, eh... jouw nieuwe bericht op het gebied van acquisitie en behoud 494 00:30:08,707 --> 00:30:10,877 inclusief weekendwerk in Vah-strand? 495 00:30:10,977 --> 00:30:12,544 Deze reis is strikt sociaal. 496 00:30:12,644 --> 00:30:14,546 Over nieuwe banen gesproken, hoe gaat het met jou? 497 00:30:14,646 --> 00:30:17,216 Laten we het maar zeggen dat het mij nostalgisch maakt 498 00:30:17,316 --> 00:30:19,218 voor enkele van onze oude argumenten. 499 00:30:19,318 --> 00:30:20,887 Grappig om te denken we zaten aan weerszijden 500 00:30:20,987 --> 00:30:23,422 van een beleidsdebat en op de een of andere manier zijn beide verkeerd. 501 00:30:24,756 --> 00:30:27,126 Geïntegreerde afschrikking voelt als het juiste compromis. 502 00:30:27,226 --> 00:30:28,794 Jij wilt om dat aan mijn collega's te vertellen? 503 00:30:28,895 --> 00:30:30,496 Als ze net als ik zijn, ze zijn banger voor jou 504 00:30:30,596 --> 00:30:31,998 dan jij van hen bent. 505 00:30:32,098 --> 00:30:33,765 Maar je hebt een gunst nodig, Ik ben jouw man. 506 00:30:33,866 --> 00:30:36,068 Nou, bedankt. Ik zal dat in gedachten houden. 507 00:30:36,168 --> 00:30:38,504 Eigenlijk een van de redenen Ik stak mijn hand uit. 508 00:30:38,604 --> 00:30:40,272 Ik heb een gunst nodig. 509 00:30:40,372 --> 00:30:43,475 Herinner je je dat dossier nog dat ik kreeg? Gaat het om een ​​ODA-tic in Mali? 510 00:30:43,575 --> 00:30:45,511 Ja. 511 00:30:45,611 --> 00:30:46,913 De leger-CID doet onderzoek een aanval 512 00:30:47,013 --> 00:30:48,280 op de gevechtsruimtecommandant. 513 00:30:48,380 --> 00:30:50,782 - Kolonel Decker? - Hij is nu generaal. 514 00:30:50,883 --> 00:30:52,784 Maar ja. Blijkbaar, de aanvaller keek 515 00:30:52,885 --> 00:30:54,786 voor terugbetaling voor een beveiligingsfout, dus 516 00:30:54,887 --> 00:30:57,289 De CID onderzoekt alle acties hij was betrokken bij, 517 00:30:57,389 --> 00:30:59,791 doorheen gaan met een kam met fijne tanden, 518 00:30:59,892 --> 00:31:02,494 kijken of iemand dat had een biefstuk met hem. 519 00:31:02,594 --> 00:31:04,796 Denk je dat Zit er iets in dat bestand? 520 00:31:04,897 --> 00:31:06,732 Ik weet het niet. De man is bediend al bijna twee decennia. 521 00:31:06,832 --> 00:31:08,567 Ik probeer gewoon mijn eigen kont te bedekken. 522 00:31:08,667 --> 00:31:10,669 Ik betwijfel of de CID het je zal vragen over een bestand 523 00:31:10,769 --> 00:31:12,438 jij vroeg via de juiste kanalen, 524 00:31:12,538 --> 00:31:16,175 maar als ze dat doen, vind je het erg 525 00:31:16,275 --> 00:31:18,911 zonder te vermelden dat je dat was ontevreden over de resultaten 526 00:31:19,011 --> 00:31:20,712 en ik heb wat administratieve rompslomp voor je weggenomen? 527 00:31:22,949 --> 00:31:24,583 Mijn lippen zijn verzegeld. 528 00:31:25,584 --> 00:31:26,986 Bedankt. 529 00:31:39,765 --> 00:31:42,634 Zeker de voorkeur deze re-integratieroutine 530 00:31:42,734 --> 00:31:44,470 tot burrito's. 531 00:31:44,570 --> 00:31:46,172 Nou, oké, burrito's zijn niet van toepassing, oké? 532 00:31:46,272 --> 00:31:47,573 FID was geen missie. 533 00:31:47,673 --> 00:31:49,341 Wat?! Wat? 534 00:31:49,441 --> 00:31:52,244 Het neerslaan van een extremistische aanval komt niet in aanmerking als een op? 535 00:31:52,344 --> 00:31:55,781 Nou, laten we dat maar zeggen, uh, We hebben geluk gehad, weet je? 536 00:31:55,881 --> 00:31:58,017 - Juiste plaats, juiste tijd. - Gelukkig? 537 00:31:58,117 --> 00:32:01,353 De meeste actie die je de laatste tijd hebt gezien was op die reis 538 00:32:01,453 --> 00:32:03,522 door Centraal-Virginia wijn land. 539 00:32:03,622 --> 00:32:05,724 Ja, en wat ben ik uiteindelijk geworden met? Bier-van-de-maand-club. 540 00:32:05,824 --> 00:32:07,859 - Had moeten doen heb zojuist het t-shirt ontvangen. 541 00:32:07,960 --> 00:32:09,395 Dus het was niet ruw, dus 542 00:32:09,495 --> 00:32:11,397 er weer in gegooid worden 543 00:32:11,497 --> 00:32:13,699 en hebben zo snel schakelen? 544 00:32:13,799 --> 00:32:15,334 Het was alsof ik fietste. 545 00:32:16,335 --> 00:32:18,537 - Dat was het. Ik zal je wat vertellen. 546 00:32:18,637 --> 00:32:20,672 - Laten we teruggaan naar... - Hmm. 547 00:32:20,772 --> 00:32:23,142 - ...dit re-integratieproces, zullen we? 548 00:32:23,242 --> 00:32:24,743 - Oh! 549 00:32:28,014 --> 00:32:31,717 Cerby, bed. Ga naar bed. Bed. 550 00:32:34,720 --> 00:32:36,622 Honderden gered van onschuldige levens, en toch 551 00:32:36,722 --> 00:32:39,791 we zijn weer terug bij de hondenopvang. 552 00:32:39,891 --> 00:32:41,360 Nou, ik haat het om het toe te geven, 553 00:32:41,460 --> 00:32:44,096 maar na die close call met de VBIED... 554 00:32:45,064 --> 00:32:47,666 ...nog een paar weken aktetas plicht klinkt niet zo slecht. 555 00:32:48,667 --> 00:32:50,369 Jullie op voor het raken van het schot? 556 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 Ik wou dat ik het kon, maar, uh, 557 00:32:51,903 --> 00:32:54,240 Ik zou naar huis moeten gaan. 558 00:32:54,340 --> 00:32:55,674 Ja. 559 00:32:55,774 --> 00:32:57,443 Ik begrijp de drang om uw baby's vast te houden 560 00:32:57,543 --> 00:32:58,544 na wat we hebben meegemaakt. 561 00:32:58,644 --> 00:33:00,079 Ik ben er zo aan gewend geraakt, uh, 562 00:33:00,179 --> 00:33:02,548 wat de toekomst met hen is zal zijn zoals, 563 00:33:02,648 --> 00:33:05,417 Ik vergat bijna dat oorlog leuk is het laatste woord te hebben. 564 00:33:06,852 --> 00:33:07,953 Veel plezier, jongens. 565 00:33:08,054 --> 00:33:09,921 - Later, Ray. - Oké, vriend. 566 00:33:10,022 --> 00:33:11,890 En toen waren er nog twee... tenzij 567 00:33:11,990 --> 00:33:13,359 - Wil je Brock bellen? - Ja. 568 00:33:13,459 --> 00:33:14,793 Nee, jij en de Radio City Brockettes 569 00:33:14,893 --> 00:33:16,228 sta er alleen voor. 570 00:33:16,328 --> 00:33:18,930 Zie je, ik moet, uh, FaceTime Leanne, 571 00:33:19,031 --> 00:33:22,634 Zorg ervoor dat ze dat niet is iemand anders papa noemen. 572 00:33:22,734 --> 00:33:24,236 - Toen moest ik Stella bellen. 573 00:33:24,336 --> 00:33:26,138 Oh, geef haar het goede nieuws, we werden vroeg teruggetrokken, 574 00:33:26,238 --> 00:33:27,773 en jij kunt haar gaan steunen tijdens de hoorzitting van Ben? 575 00:33:27,873 --> 00:33:29,275 Eh, nee, dat is er eigenlijk wel een verandering van plannen. 576 00:33:29,375 --> 00:33:30,842 Ze moest terug aan haar ouders 577 00:33:30,942 --> 00:33:33,245 en help haar vaders herstellen van een knieoperatie, 578 00:33:33,345 --> 00:33:36,615 dus ze eindigde gewoon zijn advocaat een brief sturen. 579 00:33:36,715 --> 00:33:39,017 - Nou, je bent er van af. - Ja. 580 00:33:39,118 --> 00:33:41,019 Dat is waarschijnlijk het beste. 581 00:33:41,120 --> 00:33:45,124 Weet je, ik eet liever een insect dan Ben nu te zien. 582 00:33:45,224 --> 00:33:46,725 Ik dacht dat je het hem niet kwalijk nam? 583 00:33:47,726 --> 00:33:49,495 Het enige dat ik weet is dat Clay weg is. 584 00:33:49,595 --> 00:33:52,164 Je weet wel, tussen de waldienst door 585 00:33:52,264 --> 00:33:54,966 en Drew's doemuitspraak, 586 00:33:55,067 --> 00:33:56,768 Eh, ik heb gewoon zin. 587 00:33:56,868 --> 00:33:59,271 Bravo glijdt uit in het achteraanzicht. 588 00:33:59,371 --> 00:34:01,573 Oh, laat Drew er niet in komen in je hoofd. 589 00:34:01,673 --> 00:34:03,175 Ook al was hij op niveau, 590 00:34:03,275 --> 00:34:04,676 je moet je afvragen over een teamman 591 00:34:04,776 --> 00:34:06,812 wie wil er geen teamgenoten. 592 00:34:06,912 --> 00:34:09,948 Ja. Clay zei altijd: "We hebben allemaal teamgenoten nodig." 593 00:34:10,048 --> 00:34:13,018 Hij had gelijk. 594 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 De mens was niet bedoeld alleen blijven. 595 00:34:15,087 --> 00:34:17,189 - Wat betekent dat in vredesnaam? 596 00:34:17,289 --> 00:34:19,291 Ah, dat is het gewoon, lijkt het 597 00:34:19,391 --> 00:34:21,660 Clay voerde dat gesprek ook buiten de teams. 598 00:34:21,760 --> 00:34:24,163 Zoals wat wat hij voor Ben probeerde te doen? 599 00:34:37,309 --> 00:34:39,745 Wat de fuck? 600 00:34:39,845 --> 00:34:42,514 - Sorry. 601 00:34:42,614 --> 00:34:44,150 Alles goed met je? 602 00:34:44,250 --> 00:34:46,418 Het zijn maanden geleden sinds je een nachtelijke paniekaanval had. 603 00:34:46,518 --> 00:34:48,820 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben goed. Ik ben goed. 604 00:34:48,920 --> 00:34:50,556 Nee. Nee, dat is duidelijk niet zo. 605 00:34:50,656 --> 00:34:53,192 Het was maar een droom. Het was gewoon een nare droom. 606 00:34:55,794 --> 00:34:57,696 Ik ben goed. Ga gewoon weer naar bed, oké? 607 00:35:26,792 --> 00:35:29,127 Ik hoop dat iedereen dat had een goed weekend. 608 00:35:35,567 --> 00:35:37,169 Luitenant Commandant Kirkpatrick, 609 00:35:37,269 --> 00:35:40,071 je bent terug. Dit betekent dus je hebt je twijfels opzij gezet 610 00:35:40,172 --> 00:35:42,073 over mijn conditie om dit initiatief te leiden 611 00:35:42,174 --> 00:35:43,709 of over het initiatief zelf. 612 00:35:43,809 --> 00:35:45,477 Of je weet hoe belangrijk Dit is voor admiraal Rivas 613 00:35:45,577 --> 00:35:47,045 en wil niet om met hem in botsing te komen. 614 00:35:47,145 --> 00:35:48,747 Nou, je staat niet op zo snel als jij 615 00:35:48,847 --> 00:35:50,816 zonder de politiek te begrijpen. 616 00:35:50,916 --> 00:35:53,785 Geweldig. Laten we het dus over politiek hebben. 617 00:35:54,953 --> 00:35:58,089 Ik begrijp dat jullie allemaal denken we verspillen onze tijd. 618 00:35:58,190 --> 00:35:59,925 Maar hier is het punt... 619 00:36:00,025 --> 00:36:01,927 SOCOM gaf ons één taak: 620 00:36:02,027 --> 00:36:04,162 zoek een gezamenlijke op met een externe partner. 621 00:36:04,263 --> 00:36:05,564 Dat doen wij niet, 622 00:36:05,664 --> 00:36:07,733 het maakt het zoveel moeilijker voor Kapitein Walch 623 00:36:07,833 --> 00:36:09,635 vechten voor DEVGRU's deel van de taart. 624 00:36:09,735 --> 00:36:11,870 Ik ben niet bereid om dat te laten gebeuren. 625 00:36:11,970 --> 00:36:14,373 Dus ik kies een operatie, met of zonder jou. 626 00:36:19,745 --> 00:36:22,648 Als het er toe doet, ben ik een persoon die de eer deelt voor succes 627 00:36:22,748 --> 00:36:24,716 en neemt de volledige schuld op zich voor mislukking. 628 00:36:51,176 --> 00:36:52,478 Ik begrijp uw klant zou willen 629 00:36:52,578 --> 00:36:55,113 een verklaring af te leggen voordat ik mijn uitspraak doe. 630 00:36:55,213 --> 00:36:56,114 Meneer Gossett, 631 00:36:56,214 --> 00:36:58,049 u mag doorgaan. 632 00:37:13,799 --> 00:37:16,034 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik... 633 00:37:16,134 --> 00:37:19,738 echt spijt van alles dat gebeurde die nacht. 634 00:37:22,007 --> 00:37:25,243 Iemand probeerde mij te helpen, 635 00:37:25,344 --> 00:37:26,978 red mij, echt. 636 00:37:28,680 --> 00:37:30,115 Heb er de ultieme prijs voor betaald. 637 00:37:30,215 --> 00:37:32,918 Dus ongeacht de rechtbank ziet het goed... 638 00:37:35,086 --> 00:37:36,555 ...Ik verdien het. 639 00:37:37,523 --> 00:37:39,658 Bedankt. 640 00:37:39,758 --> 00:37:43,161 Wil iemand anders spreken? namens meneer Gossett? 641 00:37:47,966 --> 00:37:49,368 Als er verder geen commentaar is, 642 00:37:49,468 --> 00:37:51,403 We gaan door met de veroordeling. 643 00:37:52,371 --> 00:37:54,039 Aan de aanklacht van misdrijf vandalisme... 644 00:37:54,139 --> 00:37:55,273 Edelachtbare. 645 00:37:59,445 --> 00:38:01,079 Mijn naam is Sonny Quinn. 646 00:38:04,115 --> 00:38:05,216 Clay Spenser, 647 00:38:05,317 --> 00:38:08,954 de man meneer Gossett credits om hem te redden... 648 00:38:11,089 --> 00:38:12,591 ...hij was mijn vriend. 649 00:38:12,691 --> 00:38:13,792 Mag ik spreken? 650 00:38:13,892 --> 00:38:15,260 U kunt doorgaan. 651 00:38:32,611 --> 00:38:34,913 Clay was de beste vriend Ik heb het ooit gehad. 652 00:38:37,082 --> 00:38:39,117 En ik kan het niet helpen maar blijf hier... 653 00:38:41,286 --> 00:38:42,320 ...en kijk naar Ben... 654 00:38:43,689 --> 00:38:46,191 ...een deel van mij wil om hem ledemaat voor ledemaat te scheuren. 655 00:38:51,663 --> 00:38:53,665 Maar Clay, hij... 656 00:38:53,765 --> 00:38:57,235 hij was een betere man dan ik ooit had gedroomd. 657 00:38:58,203 --> 00:39:01,707 En hij zou Ben nooit de schuld geven voor dit alles. 658 00:39:02,708 --> 00:39:03,875 Zowel Ben als ik, 659 00:39:03,975 --> 00:39:06,812 we verloren onze beste teamgenoot die vreselijke nacht. 660 00:39:08,547 --> 00:39:10,081 Dus het is... 661 00:39:11,049 --> 00:39:12,684 ...het ligt aan mij... 662 00:39:14,185 --> 00:39:15,987 ...om de volgende man te zijn. 663 00:39:17,255 --> 00:39:20,291 Ik vraag de rechtbank om... 664 00:39:23,695 --> 00:39:25,731 ...om Ben een tweede kans te geven 665 00:39:25,831 --> 00:39:27,098 op het hebben van een goed leven. 666 00:39:27,198 --> 00:39:30,168 Omdat ik het in mijn hart weet dat, eh... 667 00:39:33,138 --> 00:39:35,340 ...nou, Clay... 668 00:39:35,441 --> 00:39:37,876 hij zou denken dat hij het verdiende. 669 00:39:42,313 --> 00:39:44,516 Dat doe ik dus ook. 670 00:40:00,365 --> 00:40:01,800 Dus meteen terug in het duwen van papieren, hè? 671 00:40:01,900 --> 00:40:03,268 Ja. 672 00:40:03,368 --> 00:40:05,170 Dit is één pakket Ik vind het niet erg om te duwen. 673 00:40:05,270 --> 00:40:06,672 - Het zijn mijn pensioendocumenten. - Ja? 674 00:40:06,772 --> 00:40:08,440 - Maak het nu officieel. - Dat is moeilijk te geloven. 675 00:40:08,540 --> 00:40:10,075 20 jaar oorlogvoering past 676 00:40:10,175 --> 00:40:11,743 allemaal in dat ene kleine enkele map. 677 00:40:11,843 --> 00:40:14,079 - Dat is een hele carrière, broer. 678 00:40:14,179 --> 00:40:16,982 Dus jij, eh... ben je hier om, Eh, geef de smackdown 679 00:40:17,082 --> 00:40:19,317 - aan Commando omdat hij niet is hersteld jij en Bravo? 680 00:40:19,417 --> 00:40:21,753 Ik bedoel, ik blijf misschien wel hier om je een paar schedels te zien kraken, 681 00:40:21,853 --> 00:40:23,822 herschik wat meubels. 682 00:40:23,922 --> 00:40:26,157 Kijk, man, ik wist het een vleugje actie 683 00:40:26,257 --> 00:40:27,893 zou je meteen terugslaan in gevechtsmodus. 684 00:40:27,993 --> 00:40:29,394 Nee, ik ben die kerel niet meer, mens. 685 00:40:29,495 --> 00:40:30,996 Ik ben gewoon hier om mijn walplicht te vervullen. 686 00:40:31,096 --> 00:40:33,264 Wat het koper ook besluit te maken met Bravo, 687 00:40:33,364 --> 00:40:34,800 Ik ben er goed mee. 688 00:40:37,168 --> 00:40:38,604 Wauw. 689 00:40:39,605 --> 00:40:41,807 Jason Hayes vrede een kans geven. 690 00:40:44,275 --> 00:40:45,944 Weet je wat? 691 00:40:46,912 --> 00:40:48,980 Al het werk je hebt het jezelf aangedaan... 692 00:40:51,116 --> 00:40:53,151 ...Ik ben trots op je voor hoe ver je bent gekomen. 693 00:40:56,421 --> 00:40:57,823 Ja. 694 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 Ja, mens, gewoon in die rechtszaal zijn, 695 00:41:08,500 --> 00:41:09,735 Ik weet het niet wat er over mij heen kwam. 696 00:41:09,835 --> 00:41:11,903 Ik ben net opgestaan en begon te praten. 697 00:41:12,003 --> 00:41:14,005 Een deurschoppende Atticus Finch. 698 00:41:14,105 --> 00:41:16,341 Welke Batman-schurk dan ook dat kan zijn. 699 00:41:16,441 --> 00:41:19,344 Hé, maar zien Ben daarboven, alleen, 700 00:41:19,444 --> 00:41:21,780 niet eens voor zichzelf vechtend, 701 00:41:21,880 --> 00:41:24,282 ja, ik wist het Dat zou Clay niet willen. 702 00:41:24,382 --> 00:41:25,984 Je hebt het goed gedaan. 703 00:41:26,084 --> 00:41:27,953 Clay was daar bij je, je aansporen. 704 00:41:28,053 --> 00:41:30,021 Ja. 705 00:41:31,990 --> 00:41:36,161 Ah, van een schouderklopje achtervolgd door pijn in mijn kont. 706 00:41:37,963 --> 00:41:38,964 Nodig jij deze man uit? 707 00:41:39,064 --> 00:41:40,065 Nee. 708 00:41:40,165 --> 00:41:41,867 Maar na wat we hebben meegemaakt samen, 709 00:41:41,967 --> 00:41:43,735 - hij kan een stoel bijtrekken. - Dat betwijfel ik. 710 00:41:43,835 --> 00:41:46,404 Die oplichter is waarschijnlijk hier om dronkaards op te lichten of... 711 00:41:46,504 --> 00:41:48,640 kwartjes stelen vanuit de telefooncel. 712 00:41:49,641 --> 00:41:50,909 Drew. 713 00:41:53,178 --> 00:41:54,179 Yo, pak een glas. 714 00:41:54,279 --> 00:41:55,581 Het is het tabblad van Brock. 715 00:41:55,681 --> 00:41:56,882 Daar is het. 716 00:41:56,982 --> 00:41:58,249 Daarom houd je hem in de buurt. 717 00:41:58,349 --> 00:42:00,018 Niemand praat over Brock zo. 718 00:42:00,118 --> 00:42:01,887 Nou ja, behalve wij. 719 00:42:01,987 --> 00:42:04,222 Waarom trek je niet een stoel bij, grote kerel, 720 00:42:04,322 --> 00:42:05,957 - een last wegnemen. - Met mij gaat het goed. 721 00:42:06,057 --> 00:42:07,458 Ik wil niet onderbreken Throuples-nacht. 722 00:42:08,994 --> 00:42:12,097 Een SEAL die SEALs haat grappen vertellen 723 00:42:12,197 --> 00:42:14,199 dat haatlachen. 724 00:42:14,299 --> 00:42:16,401 Dat is geweldig. Geweldig. 725 00:42:16,501 --> 00:42:18,036 Jullie genieten ervan, jongens. 726 00:42:18,136 --> 00:42:19,370 Hè? 727 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 De man is ongelooflijk. 728 00:42:27,045 --> 00:42:28,346 Ik heb het je verteld hij wilde niet bij ons zitten. 729 00:42:28,446 --> 00:42:30,749 Dit alles bewijst is een ander gerucht. 730 00:42:30,849 --> 00:42:33,484 Valt voor elke vrouw die hij ziet. 731 00:42:37,522 --> 00:42:40,091 Dus wat is er zo belangrijk aan je zou in zo'n puinhoop stappen 732 00:42:40,191 --> 00:42:42,193 - in plaats van het mij gewoon te vertellen via de telefoon? 733 00:42:42,293 --> 00:42:43,528 We hebben een situatie. 734 00:42:43,629 --> 00:42:44,963 Klinkt onheilspellend. 735 00:42:45,063 --> 00:42:47,933 Leo kan niet op jouw feestje komen in Saint-Tropez? 736 00:42:48,033 --> 00:42:49,400 Schattig. 737 00:42:49,500 --> 00:42:50,669 Eigenlijk, 738 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 de familie heeft ons nodig om de wagens te cirkelen. 739 00:42:56,608 --> 00:42:59,778 Herinner de, eh... de raad van deadbeats 740 00:42:59,878 --> 00:43:01,980 Ik heb er niet echt zin in familie gunsten. 741 00:43:02,080 --> 00:43:03,414 Ga je gang. Ijs mij eruit. 742 00:43:03,514 --> 00:43:04,916 Papa ook. 743 00:43:05,016 --> 00:43:06,985 Maar dit zou kunnen uw reputatie op het spel. 744 00:43:08,586 --> 00:43:10,288 God verhoede het. 745 00:43:10,388 --> 00:43:13,558 Hoe zal ik ooit mijn gezicht laten zien weer in de wijngaard? 746 00:43:15,193 --> 00:43:16,995 Er is een verslaggever een podcast maken 747 00:43:17,095 --> 00:43:18,463 over "het Huis van Franklin." 748 00:43:18,563 --> 00:43:20,265 - Mm. - Ze verdiept zich in de hele familiesaga... 749 00:43:20,365 --> 00:43:22,600 voorouders, tot nu toe. 750 00:43:22,701 --> 00:43:24,169 Ze is meedogenloos. 751 00:43:24,269 --> 00:43:25,671 Houdt zich niet in. 752 00:43:25,771 --> 00:43:28,774 Nu besef je het onze familie is een grap, 753 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 toch, Nora? 754 00:43:31,176 --> 00:43:33,511 Een sekstape weg van de Hiltons te zijn. 755 00:43:33,611 --> 00:43:35,613 zeg ik nog steeds Je hebt het in je, zus. 756 00:43:35,714 --> 00:43:38,016 Oké. Ondanks dit "zout van de aarde” metamorfose, 757 00:43:38,116 --> 00:43:39,184 je bent nog steeds een klootzak. 758 00:43:39,284 --> 00:43:41,319 Misschien als jullie ooit je handen vuil gemaakt, 759 00:43:41,419 --> 00:43:42,988 je zou het beseffen er is geen reden om te huilen 760 00:43:43,088 --> 00:43:44,455 over een beetje gemorste thee. 761 00:43:44,555 --> 00:43:45,657 Wij kunnen alleen maar streven om te zijn zoals jij 762 00:43:45,757 --> 00:43:47,292 en hebben zo weinig te verliezen. 763 00:43:48,694 --> 00:43:49,761 Tot dan, 764 00:43:49,861 --> 00:43:52,397 of en wanneer je wordt door haar gecontacteerd, 765 00:43:52,497 --> 00:43:55,133 help ons en doe waar je goed in bent... 766 00:43:55,233 --> 00:43:56,467 speel geen bal. 767 00:44:00,405 --> 00:44:02,373 Wauw. Wauw. 768 00:44:02,473 --> 00:44:04,242 - Hoi. - Wat is dit allemaal? 769 00:44:04,342 --> 00:44:06,211 - De Zillow-advertenties die je mij hebt gestuurd 770 00:44:06,311 --> 00:44:08,379 - toen ik in Afghanistan was. - Rechts. 771 00:44:08,479 --> 00:44:09,948 Ik heb er nog een paar gevonden. 772 00:44:10,982 --> 00:44:12,583 - Mm. - Ik dacht dat we konden... 773 00:44:12,684 --> 00:44:15,020 bespreek ze over extra kaas... 774 00:44:15,120 --> 00:44:16,354 - Rechts. - ...kies er een paar, 775 00:44:16,454 --> 00:44:18,690 ga ze misschien eens bekijken dit weekend? 776 00:44:22,593 --> 00:44:23,962 - Al aan het twijfelen? 777 00:44:24,062 --> 00:44:25,697 Eh... 778 00:44:25,797 --> 00:44:28,233 - Nee. Nee, het is... het is... 779 00:44:28,333 --> 00:44:30,001 - daar gaat het niet om. Helemaal niet. 780 00:44:30,101 --> 00:44:31,536 Over iets. 781 00:44:34,272 --> 00:44:35,306 Eh... 782 00:44:36,274 --> 00:44:38,176 De, eh... 783 00:44:38,276 --> 00:44:40,311 aanval die we in Zweden hadden. 784 00:44:41,279 --> 00:44:42,647 Het, eh... 785 00:44:43,614 --> 00:44:45,717 Dat was het niet net als fietsen. 786 00:44:46,818 --> 00:44:48,920 Ik werd een beetje te comfortabel aan de zijlijn zitten. 787 00:44:49,020 --> 00:44:50,155 Leuk vinden... 788 00:44:50,255 --> 00:44:51,322 manier comfortabel. 789 00:44:51,422 --> 00:44:52,490 Een beetje te veel. 790 00:44:53,524 --> 00:44:55,426 Er is geen schaamte 791 00:44:55,526 --> 00:44:58,396 bij het genieten van een pauze van het bloed en het trauma, 792 00:44:58,496 --> 00:45:00,398 beslissingen over leven en dood. 793 00:45:00,498 --> 00:45:02,400 Ik bedoel, het is geen wonder je had een nachtelijke paniekaanval. 794 00:45:02,500 --> 00:45:04,469 Ja, nou, het was... 795 00:45:04,569 --> 00:45:06,071 Ik heb net mijn muren opgetrokken. 796 00:45:06,171 --> 00:45:08,473 Opnieuw. En... 797 00:45:08,573 --> 00:45:09,908 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen. 798 00:45:10,008 --> 00:45:11,810 ik gewoon... 799 00:45:11,910 --> 00:45:14,045 dacht niet Ik was die man niet meer. 800 00:45:14,145 --> 00:45:16,047 Nou ja, dit gesprek bewijst dat je dat niet bent. 801 00:45:16,147 --> 00:45:17,482 Ja. 802 00:45:17,582 --> 00:45:19,250 Het is gewoon al het werk die ik de afgelopen tijd heb gedaan 803 00:45:19,350 --> 00:45:21,319 op mezelf, 804 00:45:21,419 --> 00:45:23,721 alle TBI-behandelingen, op jou gericht, 805 00:45:23,822 --> 00:45:26,224 gericht op mijn kinderen, Ik heb een balans gevonden. 806 00:45:26,324 --> 00:45:28,059 En ik vond het erg leuk. 807 00:45:28,159 --> 00:45:29,460 Ik bedoel, ik vond het geweldig. I... 808 00:45:29,560 --> 00:45:32,397 Voor één keer kon ik het echt zien... 809 00:45:32,497 --> 00:45:35,033 of op zijn minst een glimp opvangen in de toekomst, 810 00:45:35,133 --> 00:45:36,701 hoe dat zou zijn. 811 00:45:39,737 --> 00:45:41,439 Maar na deze ene operatie... 812 00:45:41,539 --> 00:45:44,009 Ik heb gewoon zin om terug te rennen in het vuur. 813 00:45:45,010 --> 00:45:46,211 Dat alles gaat gewoon... 814 00:45:47,245 --> 00:45:48,579 ...vernietig de vooruitgang die ik heb gemaakt. 815 00:45:48,679 --> 00:45:50,515 Alles gaat ontploffen, En... 816 00:45:53,018 --> 00:45:54,986 ...Daar ben ik bang voor. 817 00:45:55,086 --> 00:45:56,454 Dat ben ik echt. 818 00:45:56,554 --> 00:46:00,558 Je hebt heel hard gewerkt om de slinger zo ver te laten zwaaien. 819 00:46:01,526 --> 00:46:03,294 Het is onwaarschijnlijk dat het terug zal draaien. 820 00:46:05,530 --> 00:46:06,431 Ja. 821 00:46:06,531 --> 00:46:07,799 Je hebt gelijk. 822 00:46:16,041 --> 00:46:17,442 Rechts. 823 00:46:24,615 --> 00:46:27,518 Ondertiteling gesponsord door CBS. 824 00:46:27,618 --> 00:46:30,655 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org